Echiol jeunois
Courageu estois
A plage repo pren
Ja soleil luire gran
Il si bien fai
Que sir a voir l'ai
Jaloux com careme
Et dame de suite l'aim
Corp maïstueu
Fort estois preu
Natur par liu vi
Et li parle et vi
Lumiere de nan
Vois monstre cornant (ce qui signifie puant)
mi-chat mi-garou
grondan attaque lou
Echiol jeunois
Va monstrueu comba
Li sor sa gran lame
Sans peur a son ame
Feinte attaqueroi
Combat ou estoit proi
Ha laz monstr estoit for
Jette com fetu sa cor
Monstre l'en bavoir
Va sur Echiol sautoir
Ô dieu liu depecé
Aujourd'hui liu mouré
Or ne sai sauvé
Lui mouré empeché
Maistre de haut parage
Tué par monstre carnage
Mais estoi com arthur
L'en apel a dam natur
"Dame tu cet cartage monstreu
par force de tou l'en Dieu"
De haut cieu tombe l'en eclair
D'en tre gran fracas fen tou l'air
Echiol sitôt brul monstreu vi
Su que estoi gagné li
(voila donc un poeme, je me suis amusé à l'ecrire en vieu français, enfin en pseudo vieu français. Je trouve que ça colle plus avec l'ambiance chanson de geste. Pour ceux qui connaissen je me suis inspiré du verbiage de la chanson d'aucassin et nicolette. Imaginez le parlé rapidement et rythmé par le bruit d'un tambour. Les vers sont de plus en plus long quand au nombre de pieds, car le rythme s'accelere avec la lecture.)