Jiil partit bientôt laissant Taal aux soins des moines. Après plusieurs semaines de fièvre et de nuits sans sommeil, il retrouvait peu à peu ses esprits... Les moines s'occupaient bien de lui, et la douleur finit par s'en aller, laissant derrière elle un corps engourdi et un bras marqué par une grande cicatrice. Bientôt Taal put de nouveau se lever et quelque jours plus tard, marcher et s'affairer dans le monastère... Il y fit plus ample connaissance des moines. Il fut surpris d'apprendre que nombre de leurs connaissances médicinales sur les herbes rejoignaient celles des druides, et songea un moment à ce que le bosquet ait plus de relations avec le monastère. Lorsqu'il fut rétablit, Taal aida aux réparations de la salle que le grand singe avait détruite. Malgré quelques regards peu engageants des moines, la présence et l'aide du druide fut acceptée en dehors des heures de prières.
Enfin, se posa la question du singe... Que devait-il advenir de lui? Le druide se jura de guérir l'animal, aussi s'y employa-t-il... Pendant deux longues semaines il surmonta la crainte de ce singe qui avait failli le tuer... Il utilisa tous ses remèdes, lança tous ses sorts... mais en vain... l'animal demeurait enragé malgré quelques moments de lucidité extirpés par le druide à la suite de ses soins. Des liens s'étaient tissé entre lui et le singe...leurs sangs avaient été mélangés... mais c'est le coeur brisé que Taal se rendit à l'évidence... Le singe ne pouvait être sauvé...et il décida de mettre fin à ses jours... Le druide passa la nuit à incanter des prières aux Dieux de la Nature en contant les raisons de son geste à venir. Au lever du soleil, le grand singe n'était plus... Il l'enterra non loin de sa cage, accompagné des sacrements druidiques. Puis, après avoir remercié les moines, le druide disparut dans Sombrebois, et on ne le revit pas avant longtemps. Et l'on raconte depuis lors que des cris de singe raisonnent parfois au coeur de la forêt...